Team Anna member Prashant Bhushan has likened Prime
Minister Manmohan Singh to Shikhandi , the man-woman of Mahabharata ,
whom Bheeshma refused ...]
It is utterly stupid of the so called
“anti-corruption” campaigners to apply the “shikhandin” label to the Prime
Minister, and not so for reasons you might think. If the reference was to “shikhandin’s” effeminate
masculinity, that would be historically inaccurate. If the reference was to
waging a righteous battle with “shikhandin” as a shield, that would be the
wrong parallel. Read more]
[Why Karma must precede Dharma : Centre Right India 26 Mar 2012
Bhisma's decision to not fight against Shikhandi was
voluntary, he was neither unarmed nor in a position of disadvantage when he
choosed not to fight in the battlefield.]
This controversy over a metaphor shows how volatile
mythological symbols can turn and why religious connotations need to be
avoided. Throwing the baby out with the bath water is not a good idea, but
the way Hinduism is wedded to countless mythological texts with conflicting narratives, a safe distance is most
suitable for the Savitri Erans. Can’t help if this infuriates the Perennial-Philosophy/Neo-Hindu/Sanatan-Dharma votaries. [TNM55]
Update: [Of Ancient Metaphors and contemporary Indian Politics – OpEd in
The Pioneer Author: Shashi
Shekhar from Offstumped - Commentary on Indian Politics by Admin
Originally published in the Pioneer on 4th June 2012 Background
reading The poorly understood story of Shikhandin - Knowing when to leave – a story from Bala Kaanda Neither
Shikhandi nor Caesar fits into the scheme of things. Both are inept reminders.
Politics is in need of another Rama who can restore the country’s pride
The political discourse in Delhi these days, it would seem, has run out
of modern-day metaphors and parallels.]
[The Importance of the Right Word from Centre Right India by Jaideep Prabhu
Or maybe, the advent of social media and the pernicious
notion of “sound bytes” served as a catalyst to raise it to epidemic
proportions… What I am rambling about is the wanton abuse and molestation of
the English language and of History by political commentators in India . With
complete disregard for meaning or context, words like “fascist,” “Nazi,” and
“storm trooper” are thrown about.]